機動戦士ガンダム 水星の魔女

【水星の魔女】英語版の9話のサブタイトルが「幼馴染み以上だけど愛ではない」なんだな

119: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 15:48:57.52
今知ったけど英語版の9話のサブタイトルが「幼馴染み以上だけど愛ではない」なんだな
シャディクは踏み出さなかったからミオリネの愛を獲得できなかったって事かな

152: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 16:10:42.55
>>119
それ違うってツッコミ入ってたが

162: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 16:19:43.35
>>152
英文で検索すると普通に出てくるが

191: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 16:31:45.63
>>162
別のアニメのサブタイがバグで出てきてるらしい
偶然今回の内容にはまってしまってるけどw

194: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 16:32:52.94
>>191
ほんまやな
レスしてから気付いたわ

201: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 16:37:27.65
英語では幼馴染み以上だが愛じゃないなん?
ハッキリしているやな
シャディクはミオリネでは愛も成長できなかったという

203: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 16:38:09.78
>>201
どうやらバグだったっぽい
まあ青いままのトマトだから熟すことの無かった関係だな

212: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 16:43:55.09
>>203
二人は成熟な関係を築けなかった
青い果実をきり実ることはないというやつか

215: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 16:45:15.14
>>212
結局友情にすら届かなかった腐れ縁なのかもな

211: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 16:43:48.74
>>201
9話の予告についてる英題は「If I could take one more step toward you」だね、直訳って感じ
配信サイトでは「夫婦以上、恋人未満」ってアニメの9話の英題が間違って表示されてる

216: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 16:45:27.90
>>211
スレッタとミオリネやな

https://toro.2ch.sc/test/read.cgi/anime/1670303665/0-

Visited 1 times, 1 visit(s) today
PVアクセスランキング にほんブログ村
あわせて読みたい

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です