スポンサーリンク
623: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 11:13:04.22
https://pbs.twimg.com/media/FjIY8axX0AEz6SP.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FjIY8auWIAMDauS.jpg
海外勢も歓喜してんなーって思いながら見てたら
英語の文法上スレミオ感が10割増しになってたからか
631: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 11:19:13.32
>>623
完全に婚姻関係ですなー♡
完全に婚姻関係ですなー♡
646: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 11:23:38.40
>>623
日本語訳：互いを守ろうとする二人の瞳には、信念が宿っている。
私の花嫁、彼女の花嫁、私の花婿、彼女の花婿……
そのすべてが円で繋がったので、もう言葉がない
日本語訳：互いを守ろうとする二人の瞳には、信念が宿っている。
私の花嫁、彼女の花嫁、私の花婿、彼女の花婿……
そのすべてが円で繋がったので、もう言葉がない
か、向こうもあんまりこっちと変わらんな
684: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 11:37:35.87
>>646
完全に尊死してる俺らで草
完全に尊死してる俺らで草
709: ぺらぺらアニメ速報 2022/12/06(火) 11:52:25.95
>>623
日本語版だとシャディクの花婿呼ばわりを受けての
「（一般的に）花婿ならお嫁さんを信じます！（だから私も信じるよ）」
って印象を受ける
「わたしは自分のお嫁さんを信じます！」だとしっかり婿の自覚がある印象になるな
日本語版だとシャディクの花婿呼ばわりを受けての
「（一般的に）花婿ならお嫁さんを信じます！（だから私も信じるよ）」
って印象を受ける
「わたしは自分のお嫁さんを信じます！」だとしっかり婿の自覚がある印象になるな
https://toro.2ch.sc/test/read.cgi/anime/1670252470/0-
スポンサーリンク
